Solomon de Balasan

Cuvântul înţelepţilor

Aduce linişte,

Venind din două izvoare.

Primul e cald ca lumina

Din ţinutul cornului de aur,

Iar celălalt ca răcoarea din munţii dacilor.

Limba dulce e ca pomul în floare,

Când e şi înţeleasă de zei

Face minuni,

Degeaba dau proştii de pomană,

Că nu are Iahve nevoie de pandişpanul lor,

Cum nu au femeile frumoase ca tine

Trebuinţă de vopsele date cu mistria.

O inimă veselă,

Ca a mea, iubito,

Face şi morţii să zîmbească,

D-apăi pe tine,

Floare de colţ

Crescută din spărtura inimii mele.